южновепсский диалект, свадебные причитания
Voikab mamale |
Плачет матери |
|
| Setei jo mamkoohut, | Милая матушка, | |
| mä telustin' sileiž i pimetin', | Я помешала тебе и затенила, | |
| naku nügud jo avazub čoma vaaged cvetaane sileiž, | вот видно уже открывается у тебя красивый белый цветочек, | |
| i paštaškandeb paštaa päivoohut, | и засветит светящее солнышко, | |
| sit’ i tatkon-se iknaažihe-ni, | затем и в окно батюшки-то, | |
| en i telustaškande, en i pimetaškande. | я не буду мешать, не буду затенять. |