северновепсский диалект, похоронные и поминальные причитания
Kuctas nel’l’kümčile |
Приглашают на сорочины |
|
| Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale, | Открой крышечку, вытащите гвоздики на сегодняшний день, | |
| tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe, | попросись у своего начальника на этот праздник домой, | |
| kerada ičiiž keik rodnine, | собери всю свою родню, | |
| tule necile praznikale kodihe, | приди на этот праздник домой, | |
| varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd, | ждали сорок дней, сорок ночей, | |
| keiken vardjoičim, | все время следили, | |
| ed voind tulda, ii pästeltud kodihe, | не смог ты придти, не отпускали домой, | |
| a necile praznikale probuiške taritas, | а на этот праздник попробуй отпроситься, | |
| keik rod kerada. | весь род собери. |