Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus lähteb Kapernaumaspäi

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 81; Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 1.

35Aigoiš homendesel, konz oli völ pimed, Iisus nouzi i läksi irdale. Hän mäni rahvahatomha tahoze i loiči sigä Jumalale. 36Simon i hänenke olijad läksiba ecmaha Iisusad 37i löuziba händast. Hö sanuiba hänele: «Kaik eciba sindai.» 38No Iisus sanui: «Mängam nügüd’ lähembaižihe külihe i lidnoihe. Minei tarbiž sinna-ki veda Jumalan sana, sen täht minä olen-ki tulnu.» 39Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.