Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 83-84; Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3.

3 Iisus läksi möst suimpert’he. Sigä oli mez’, kudamban käzi oli kuivehtunu. 2Farisejad kacuiba, tervehtoitab-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast. 3Iisus sanui mehele, kudamban käzi oli kuivehtunu: «Tule ezile.» 4Hän küzui sid’ farisejil: «Midä voib tehta sobatan: hüväd vai pahad, pästta surmaspäi vai surmitada?» Hö oliba vaikti. 5Iisus käredas kacuhti heihe, hän tuli pahaze mel’he heiden koviden südäimiden tagut. Hän sanui mehele: «Oigenda käzi.» I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine-ki käzi. 6Farisejad mäniba irdale i sid’-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.