Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Sanan oiged kundlemine

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 87-88; Evangelii Markan mödhe. Ozoitezstarinad jumalan valdkundan polhe 4:1-34

21Iisus sanui: «Todas-ik lamp sen täht kodihe, miše panda se astijan alle vai magaduzsijan alle? Se pandas lampanpidimehe, miše näguiži! 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada. 23Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha.» 24I hän sanui heile: «Homaikat, midä kulet. Miččel märal tö märičet, sil teile-ki märitaškatas, da völ pälpäi-ki pandas teile, kundlijoile. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»