Warning: session_start(): open(/var/tmp/sess_e44052026755c978035db46060328556, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /www/vepsian/text/index.php on line 2

Warning: session_start(): Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /www/vepsian/text/index.php:2) in /www/vepsian/text/index.php on line 2

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/vepsian/text/index.php:2) in /www/vepsian/config.php on line 16
Вепсский корпус
Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus astub vetme

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 95; Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 6.

45Teravas sen jäl’ghe Iisus käski openikoile išttas veneheze i mända toižele randale, Vifsaidahapäi, kuni hän pästab rahvahan. 46Hän sanui heile kaiked hüväd i läksi mägele loičmaha. 47Konz tuli eht, veneh oli jo kesk järved, a Iisus oli üksnäze mägel. 48Hän nägi, miše openikoile oli jüged souta vasttulleihe. Ön nelländen varjoičendaigan hän tuli vetme heidennoks i tahtoi mända siriči heid. 49Konz hö nägištiba, miše hän astub vetme, hö meletaškanziba, miše heile se ozutihe, i kidastaškanziba. 50Hö kaik nägiba händast i pöl’gästuiba. No sid’-žo Iisus zavodi pagišta heidenke: «Olgat tünäd, nece minä olen. Algat varaikoi.» 51Hän ištuihe heidennoks veneheze, i tullei tüništui. Openikad jalos čududelihe i kacuiba hänehe avoin suin. 52Hö ei el’gendanugoi, midä oli tehnus leibile, sikš ku heiden südäimed oliba völ mugoižed kovad.



Warning: Unknown: open(/var/tmp/sess_e44052026755c978035db46060328556, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/tmp) in Unknown on line 0