Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 106-107; Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 10.

32Konz hö oliba matkas Jerusalimha, Iisus astui ezil. Erased čududelihe, a jäl’gil astujad oliba pöl’gästusiš. Iisus kucui ičezennoks nene kaks’toštkümne openikad i pagižeškanzi heile, midä hänele tegese: 33«Mö mänem nügüd’ Jerusalimha, i Mehen Poig anttas ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käzihe. Hö sudiba händast surmha i andaba händast Jumalad tundmatoman rahvahan käzihe, 34i ned nagraškandeba händast i sül’geškandeba hänen päle, löškandeba händast i rikoba. No koumandel päiväl hän eläbzub.»