Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisusan mahapanend

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 125; Evangelii Markan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 14-16. 15.

42Päiv sirdihe ehthapäi, oli pätnič, vaumištandpäiv. 43Sinna tuli Josif, Arimafejan eläi, lujas arvokaz Nevondkundan mez’, kudamb iče-ki varasti Jumalan valdkundad. Hän rohti mända Pilatannoks pakičemha Iisusan hibjad. 44Pilat čududelihe, miše Iisus jo koli. Hän kucui sadanpämehen i küzui, amu-k hän om kolnu. 45Tedištades necen sadanpämehespäi hän andoi Josifale otta hibjan. 46Josif osti pölvazkangast, heiti Iisusan ristaspäi, käri händast pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho. Haudan hän saupsi kivel. 47Magdalan Maria i Maria, Josijan mam, kacuiba, kuna Iisus pandihe maha.