Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Lapsiden surmituz Viflejemas

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 4; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2.

16Konz Irod homaiči, miše tedaimehed nagroiba händast, hän lujas käreganzi. Hän andoi käskön, miše Viflejemas i läz necidä lidnad oliži surmitud kaik kaks’voččed i norembad prihaižed. Min igäine laps’ oli, hän tedišti tedaimehiden sanoišpäi. 17Ninga tuli todeks nece Jumalan sanankandajan Jeremian endustuz:

18– Än’ kulub Ramaspäi,

voik, itk i kova kidastuz.

Rahil’ voikab ičeze lapsid,

hän ei tahtoi tüništuda,

sikš ku lapsid jo ei ole.