Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Lähtend Egiptaspäi

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 4; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2.

19Konz Irod oli kolnu, Ižandan angel ozutihe Egiptas Josifale uniš 20i sanui: «Nouze, ota laps’ i hänen mam i pörte Izrail’an maha. Nene mehed, ked ladiba surmita lapsen, oma kolnuded.»

21Josif nouzi, oti lapsen i hänen mamaze i pördihe Izrail’an maha. 22No konz hän kulišti, miše Judejan kunigahaks Irodan jäl’ghe oli tulnu hänen poig Arhelai, hän varaiži mända Judejaha. Sid’ Jumal uniš käski hänele mända Galilejaha. 23Sigä hän eläškanzi lidnas, kudamban nimi oli Nazaret. Muga oli, miše tuliži todeks Jumalan sanankandajiden endustuz: händast kucuškatas Nazaretalaižeks.