Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus mäneb Galilejaha

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 6-7; Evangelii Matvejan mödhe. Iisus zavodib radon 3-4. 4.

12Konz Iisus kulišti, miše Joan om tactud türmha, hän mäni Galilejaha. 13Nazaretha hän ei jänd, a eläškanzi Kapernaumas, kudamb om järven randal Zavulonan i Neffaliman suguiden mal. 14Muga oli, miše tuliži todeks Jumalan sanankandajan Isaijan sanad:

15– Zavulonan ma i Neffaliman ma

meren tel, Jordanan taga,

verhan rahvahan Galileja –

16pimedas olii rahvaz

nägišti suren lämoin.

Nenile, ked eliba pimedas surman mas,

hoštaškanzi lämoi.

17Neciš aigaspäi Iisus zavodi opeta: «Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»