Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Midä om oza­?

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 8; Evangelii Matvejan mödhe. Iisus opendab mägel 5-7. 5.

5 Konz Iisus nägišti suren rahvazkogon, hän libui mägele. Hän ištuihe i openikad tuliba hänennoks. 2Hän zavodi pagišta i openzi heid muga:

3«Ozavad oma gol’l’ad hengel:

hö eläškandeba taivhan valdkundas.

4Ozavad oma voikajad:

Jumal tüništoitab heid.

5Ozavad oma tirpajad:

heiden linneb kaik ma.

6Ozavad oma tozioiktusen näl’gäs olijad:

heid sötaškatas külläks.

7Ozavad oma armahtajad:

heid-ki armahtadas.

8Ozavad oma puhtazsüdäimeližed:

hö nägištaba Jumalan.

9Ozavad oma kožmusensauvojad:

heid kucuškatas Jumalan lapsikš.

10Ozavad oma ned, keda kükstas tozioiktan elon tagut:

hö eläškandeba taivhan valdkundas.

11Ozavad olet tö, konz teid minun tagut lajidas, kükstas i konz teiden polhe kelhil sanoil pagištas kaiked pahad. 12Ihastugat, ilostugat, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’. Mugažo kükstihe Jumalan sanankandajid, kudambad eliba edel teid.»