Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 16; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 8.

8 Konz Iisus tuli alahaks mägelpäi, sur’ rahvazkogo astui hänenke. 2Hänennoks tuli siloi üks’ prokazas läžui. Mez’ kumarzihe mahasai hänen edehe i sanui: «Ižand! Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai.» 3Iisus oigenzi käden, kosketi mest i sanui: «Minä tahtoin. Tehte puhthaks.» Mez’ sid’-žo puhtastihe prokazaspäi. 4Iisus sanui hänele: «Kacu, nikenele ala sanu neciš. Mäne vaiše, ozutade papile i ve lahj, kudamban om käsknu Moisei. Nece todištab heile, miše sinä oled terveh.»