Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 17; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 8.

14Iisus mäni Petran kodihe i nägišti, miše hänen anop’ läžub sures žarus. 15Iisus kosketi händast kädes, i žar läksi hänespäi. Ak libui sijaspäi i zavodi adivoičetada heid. 16I konz tuli eht, Iisusannoks todihe äi mehid, kudambid mokičiba pahad henged. Hän küksi sanal pahad henged heišpäi i tegi kaik läžujad tervhikš. 17Muga tegihe todeks se, miš oli sanutud Jumalan sanankandajan Isaijan kirjas:

– Hän oti ičeze päle meiden läžundad,

kandoi meiden kibud.