Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus tüništoitab järven

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 18; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 8.

23Iisus ištuihe veneheze i hänen openikad oliba hänenke. 24Järvel libui ühtnägoi kova torok. Lainhed löiba üliči venehen laidoid, a Iisus magazi. 25Siloi openikad tuliba hänennoks i noustatiba sanuden: «Ižand, päzuta meid, mö uptam!» 26«Mikš tö muga varaidat, vähäuskojad!» – Iisus sanui. Sid’ hän nouzi i kel’di tulleid i lainhid, i tegihe lujas tün’. 27Mehed čududelihe i saneliba: «Mitte nece mez’ om? Händast kundleba eskai tullei i lainhed.»