Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 21; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9.

27Konz Iisus läksi sigäpäi, hänen jäl’ghe läksiba kaks’ sogedad. Hö kidastiba: «Armahta meid, Iisus, Davidan Poig!» 28Konz Iisus mäni pert’he, sogedad tuliba sinna hänennoks. Iisus küzui: «Uskot-ik tö, miše minä voin tehta sen?» «Uskom, Ižand!» – hö sanuiba. 29Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,» 30i heiden sil’mäd avaižihe. Iisus sanui heile kovas: «Kackat, miše niken neciš ei tedištaiži.» 31No lähttes sigäpäi hö saneliba vestid hänen polhe kaikjal sil tahol.