Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Lambhad paimneta

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 21; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sured tegod 8-9. 9.

35Iisus käveli kaikiš lidnoiš i küliš. Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.

36Konz hän nägi rahvazkogon, hänele tegihe žal’ heid, sikš miše hö oliba väzunuded i abutomad, kut lambhad paimneta. 37Siloi hän sanui ičeze openikoile: «Villäd om äi, no rahnojid vähä. 38Sikš loičkat villän Ižandale, miše hän oigendaiži radnikoid rahnmaha.»