Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisusan todesižed ičhižed

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 30-31; Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 12.

46Konz Iisus völ pagiži rahvahale, hänen mam i velled tuliba sinna. Hö seižuiba irdal i tahtoiba pagišta hänenke. 47Eraz mez’ sanui Iisusale: «Sinun mamaiž i velled seižuba irdal i tahtoiba pagišta sinunke.» 48No Iisus sanui hänele: «Ken om minun mam? Ked oma minun velled?» 49Hän ozuti kädel openikoihe i sanui: «Kacu, täs oma minun mam i minun velled. 50Jogahine, ken tegeb minun taivhaližen Tatan tahton mödhe, om minun vel’l’ i sizar i mam.»