Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Midä om ozoitezstarin semendajan polhe

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 32-33; Evangelii Matvejan mödhe. Ozoitezstarinad taivhan valdkundan polhe 13:1-52.

18«Kundelkat-žo, midä om ozoitezstarin semendajan polhe. 19Konz ken-ni kuleb vestin taivhan valdkundan polhe i ei el’genda sidä, soton tuleb i tembaidab, mi hänen südäimehe oli semetud. Nene oma semned, kudambad oli semetud teverhe. 20Semenduz kivimaha oma nene, ked kuleba sanan i ihastusenke sid’-žo otaba sen, 21no hö uskoba vaiše penen pordon, sikš miše heil ei ole jurid. Konz tuleb ahtištuz vai küksend sanan tagut, hö hül’gäidaba sen kerdalaz. 22Semenduz ogahheiniden keskhe oma nene, ked kuleba sanan, no heiš sana ei to satust, sikš miše necen elon holed i himo olda elokahan täptaba necen sanan. 23No semenduz hüvähä maha oma nene mehed, ked kuleba sanan i el’gendaba sen. Hö toba satust: ken sada, ken kuz’kümne, ken koumekümne jüväd.»