Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Gorčicansemen i muigotez

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 33-34; Evangelii Matvejan mödhe. Ozoitezstarinad taivhan valdkundan polhe 13:1-52.

31Iisus sanui heile völ mugoižen ozoitezstarinan: «Taivhan valdkund om kuti gorčicansemen, kudamban mez’ semenzi ičeze pöudho. 32Se om penemb kaikid semnid, no kazvab surembaks kaiked, midä linmal om. Lopuks sišpäi tuleb pu, muga miše taivhan lindud lendaba i tegeba pezad sen oksile.»

33Völ-ki hän sanui heile ozoitezstarinan: «Taivhan valdkund om kuti muigotez. Konz naine segoiti muigotest koumehe saton-märaha jauhod, ka kaik taigin libui.»

34Kaiken necen Iisus pagiži rahvahale ozoitezstarinoil. Ozoitezstarinoita hän ei pagižend heile, 35miše tuliži todeks nece Jumalan sanankandajan sana:

– Minä avaidan sun i pagižen ozoitezstarinoil.

Avaidaškanden sidä, mi om olnu peitos

mirun tegemižen aigaspäi.