Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 34; Evangelii Matvejan mödhe. Ozoitezstarinad taivhan valdkundan polhe 13:1-52.

36Sid’ Iisus oigenzi rahvahan sigäpäi i iče mäni pert’he. Openikad tuliba hänennoks i küzuiba: «Sanu meile: midä om ozoitezstarin pöudon rujoheiniden polhe?» 37Hän sanui heile: «Mez’, kudamb semenzi hüvid semnid, om Mehen Poig. 38Pöud om mir. Hüvä semen oma nene mehed, ked eläba taivhan valdkundas, rujoheinäd oma nene mehed, ked oma sotonan valdan al. 39Vihanik, kudamb semenzi rujoheinid, om lemboi, rahnmine nece om mirun lop i rahnojad oma angelad. 40Muga kut rujoheinäd keratas i polttas, ninga linneb necen mirun lopus. 41Mehen Poig oigendab ičeze angeloid, i hö keradaba hänen valdkundaspäi kaikid, ked veba rahvast grähkähä, i kaikid, ked tegeba pahad. 42Angelad taciba heid palajaha päčhe. Sigä voiktas i kirskutadas hambhil. 43No tozioiktad mehed hoštaškandeba kuti päiväine, konz heiden Tat otab kaiken valdan. Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha!»