Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 40-41; Evangelii Matvejan mödhe. Iisus käveleb galilejas i lähembaižiš tahoiš 13:53-17:27. 16.

5Openikad ehtatihe toižele randale, no hö oliba unohtanuded otta kerdale leibäd. 6Iisus sanui heile: «Olgat herkhil. Varaikat farisejiden i saddukejiden muigotest.» 7No hö vaiše pagižiba kesknezoi: «Mö em otnugoi leibäd.» 8Iisus homaiči sen i sanui heile: «Tö vähäuskojad! Mihe tö pagižet siš, miše et otnugoi leibäd? 9Et-ik tö völ-ki el’gekoi? Et muštkoi nenid vit leibäd, kudambid täudui videletuhale? I äjak puzud tö völ kerazit? 10A nene seičeme leibäd, kudambid täudui nelläletuhale? Äjak puzuid tö kerazit? 11Kut tö et el’gekoi, miše en sanund minä leibäs, konz pagižin: «Varaikat farisejiden i saddukejiden muigotest»? 12Siloi hö el’genziba, miše hän ei käskend varaita leibän muigotest, a farisejiden i saddukejiden opendust.