Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Mitte pauk tuleb openikoile?

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 49; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan matk jerusalimha 19-20. 19.

27«A kutak mö?» – küzui Petr. «Mö jätim kaiken i astum sinunke. Midä mö sam neciš?»

28Iisus sanui heile: «Todeks sanun teile: Konz sündub uz’ mir i Mehen Poig ištuškandeb ičeze korktal valdištmel, siloi tö-ki, ked olet elänuded minun mödhe, ištuškandet kahteltoštkümnel valdištmel i vanhemboičeškandet Izrail’an kahtestoštkümnes heimos. 29I kaikutte, ken minun nimen täht om jätnu pertid, vellid i sizarid, tatan, maman, akan, lapsid vai pöudoid, sab sada kerdad enamban tagaze i völ jäl’gestuseks igähižen elon. 30No äi ezmäižid linneb jäl’gmäižin, a äi jäl’gmäižid ezmäižin.»