Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus koletab smokvanpun sanoil

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 53; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 21.

18Aigoiš homendesel, konz Iisus pördihe lidnaha, hänele tegihe näl’g. 19Hän nägišti teveres smokvanpun i mäni sennoks, no ei löudand nimidä tošt, vaiše lehtesid. Siloi hän sanui pule: «Algha sinuspäi enamb tulgoi plodud igän!» Sid’-žo smokvanpu kuivehtui.

20Konz openikad sen nägištiba, hö čududelihe i sanuiba: «Kut nece pu ühtnägoi kuivehtui?» 21Iisus sanui: «Todeks sanun teile: ku tö uskoižit i et meletaiži, kut nece voiži olda, ka tö-ki voižit mugošt tehta ei vaiše smokvanpule, a voižit sanuda necile mägele-ki: «Libu sijaspäi i tacte merhe,» i muga tegižihe-ki. 22I kaik, midä tö loites pakičet uskondanke, sen sat-ki.»