Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Ozoitezstarin kahten poigan polhe

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 54; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 21.

28«Midä tö sanut naku mugoižes azjas? Erasel mehel oli kaks’ poigad. Hän mäni ezmäižennoks i sanui: «Poigaižem, mäne tämbei radole minun vinpusadhu.» 29«Minä en tahtoi,» – sanui poig. No sid’ hän vajehti melen i läksi.

30Tat mäni toižen poigannoks i sanui hänele necen-žo. Poig sanui: «Ka minä mänen, tatam,» – no ei mänend. 31Kudamb heišpäi tegi, kut hänen tat tahtoi?» «Ezmäine», hö sanuiba. Iisus sanui: «Todeks sanun teile: maksunkeradajad i vedeluznaižed päzuba Jumalan valdkundaha edel teid. 32Joan ozuti teile oiktan ten, no tö et usknugoi hänele. No maksunkeradajad i vedeluznaižed uskoiba, i tö hot’ sen nägit, no et vajehtanugoi mel’t sen-ki jäl’ghe i et usknugoi hänele.»