Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Mitte käsk om kaikid suremb?

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 57; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 21-22. 22.

34Konz farisejad kulištiba, miše Iisus oli sauptanu saddukejile sun, hö kogozihe ühthe. 35Sid’ üks’ heišpäi, kudamb oli käskištonopendai, küzui Iisusal, miše kodvda händast: 36«Opendai, mitte käsk om kaikid suremb käskištos?» 37Iisus sanui: «Armasta Ižandad, ičeiž Jumalad, kaikel südäimel, kaikel hengel i kaikel melel. 38Nece käsk om ezmäine i kaikid suremb. 39Toine mugoine-žo om nece: Armasta ičeiž lähembašt, kut ičtaiž. 40Kaik toižed käsköd i Jumalan sanankandajiden openduz oma neniš kahtes käskös.»