Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus om opalas Jerusaliman tagut

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 60-61; Evangelii Matvejan mödhe. Pagin käskištonopendajid i farisejid vasthapäi 23.

37«Jerusalim, Jerusalim! Sinä rikled Jumalan sanankandajid i tacelten kivid surmitad nenid, ked om oigetud sinunnoks. Kuverz’ kerdad minä olen tahtoinu kogota sinun rahvahan, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle! No tö et tahtoinugoi tulda. 38Kulgat nügüd’: teiden pert’ jäb teile tühjaks. 39Minä sanun teile: tö et nägištagoi mindai neciš päiväspäi sihesai, kuni sanut: Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes!»