Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Saldatad nagraba Iisusad

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 74; Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 27.

27Manižandan saldatad veiba Iisusan horomoihe i keraziba kaikid ičeze sebran saldatoid ümbri hänes. 28Hö rušiba Iisusan sobad i sädatiba händast rusktaha sädoho, 29tegiba ternan barboišpäi vencan i paniba sen hänen pähä, a oiktaha kädehe andoiba kalun i zavodiba nagrda händast. Hö kombištuiba hänen edehe i sanuiba hänele nagrdes: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!» 30Hö sül’giba hänen päle, otiba hänel kalun i löiba sil händast pähä. 31Konz hö lopiba nagrandan, hö heitiba hänespäi rusktan sädon, paniba päle Iisusan vanhan soban i veiba händast nagloičemha ristha.