Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Maria mäneb Elisavetannoks

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 129-130; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1:5-2:52. 1.

39Päliči erases päiväs Maria rigol läksi erasehe lidnaha, kudamb oli Judejan mägištol. 40Hän mäni Zaharian pert’he i sanui tervhensanoid Elisavetale. 41Konz Elisaveta kulišti Marian tervhensanan, laps’ hänen kohtus hüppähti, i Pühä Heng täuti Elisavetad. 42Hän kirgouzi komedal änel i sanui: «Blahoslovidud sinä oled naižiden keskes i blahoslovidud om laps’ sinun kohtus! 43Kut nece muga om tehnus, miše minun Ižandan mam tuli minunnoks? 44Konz minä kulištin sinun tervhensanan, laps’ hüppähti ihastusiš minun kohtus. 45Ozav oled sinä, kudamb oled usknu! Se toivotuz, kudamban om andnu sinei Ižand, todenzub!»