Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus todas pühäkodihe

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 133; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1:5-2:52. 2.

21Konz tuli kahesanz’ päiv, lapsele pidi tehta ümbrileiktuz. Hänele anttihe nimi Iisus, kut oli-ki sanunu angel edel Marian kohtištundad. 22I konz tuli päiv, kudamban heile Moisejan käskišton mödhe pidi puhtastadas, hö läksiba Jerusalimha vemha last Ižandan edehe, 23sikš ku Ižandan käskištos om kirjutadud muga: «Kaikutte poiglaps’, kudamb ezmäižen tuleb maman kohtuspäi, tarbiž lugeda Ižandan poigaks.» 24Heile pidi mugažo veda Jumalale lahj, kudamb om märitud Ižandan käskištos: «kaks’ meckühkjašt ili kaks’ kühkjaiženpoigašt».