Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisusan heimokund

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 137-138; Evangelii Lukan mödhe. Iisus vaumištase tehta ičeze tegoid 3:1-4:13. 3.

23Iisusale oli läz koumedkümned vot, konz hän zavodi ičeze töd. Hän oli – muga meletihe – Josifan poig. Josifan tat oli Ili, 24hänen tat Matfat, hänen – Levi, hänen – Melhi, hänen – Jannai, hänen – Josif, 25hänen – Mattafi, hänen – Amos, hänen – Naum, hänen – Esli, hänen – Naggei, 26hänen – Maaf, hänen – Mattafi, hänen – Semei, hänen – Josif, hänen – Juda, 27hänen – Joanan, hänen – Ris, hänen – Zorovavel, hänen – Salafiil, hänen – Niri, 28hänen – Melhi, hänen – Addi, hänen – Kosam, hänen –- Elmodam, hänen – Ir, 29hänen – Josi, hänen –- Eliezer, hänen – Jorim, hänen – Matfat, hänen – Levi, 30hänen – Simeon, hänen – Juda, hänen – Josif, hänen – Jonan, hänen – Eliakim, 31hänen – Melea, hänen – Mainan, hänen – Mattafa, hänen – Nafan, hänen – David, 32hänen – Jessei, hänen – Ovid, hänen – Vooz, hänen – Salmon, hänen – Naasson, 33hänen – Aminadav, hänen – Aram, hänen – Esrom, hänen – Fares, hänen – Juda, 34hänen – Jakov, hänen – Isak, hänen – Avraam, hänen – Farra, hänen – Nahor, 35hänen – Seruh, hänen – Ragav, hänen – Falek, hänen – Ever, hänen – Sala, 36hänen – Kainan, hänen – Arfaksad, hänen – Sim, hänen – Noi, hänen – Lameh, 37hänen – Mafusala, hänen – Enoh, hänen – Jared, hänen – Maleleil, hänen – Kainan, 38hänen – Enos, hänen – Sif, hänen – Adam, a Adam – Jumalan poig.