Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 141; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 4.

38Iisus läksi suimpertišpäi i mäni Simonan pert’he. Simonan anop’ läžui sures žarus, i Iisus pakitihe abutada hänele. 39Iisus tuli hänennoks, kumarzihe i käski žarule lähtta hänespäi, i se läksi. Sid’-žo nece naine libui jaugoile i zavodi adivoičetada heid.

40Äjiš pertiš oli läžujid erazvuiččil kibuil. Konz päiväine laskihe, läžujid todihe Iisusannoks, i hän pani käded kaikuččen päle i tegi heid tervhikš. 41Erasišpäi läksiba mugažo pahad henged, kudambad kidastiba: «Sinä oled Messia, Jumalan Poig!» No Iisus kel’di heid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.