Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Sobatan ižand

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 144; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 6.

6 Äipäivän praznikan jäl’gmäižen sobatan Iisus astui vil’l’pöudon kal’t, i hänen openikad katkoiba tähkid, herotiba käziš i söiba. 2Erased farisejad sanuiba: «Mikš tö teget sidä, midä sobatan ei voi tehta?» 3Iisus sanui: «Ka et-ik tö olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g? 4Hän mäni Jumalan pühäkodihe i oti leibäd, kudambad oli pandud altarile, söi i andoi ičeze mehile, hot’ nenid leibid voi söda vaiše papile. 5I Iisus sanui völ: »Mehen Poig om sobatan-ki ižand.»