Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Pu i plodud

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 148; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 6.

43«Ei ole hüväd pud, kudamb toiži pahad satust, i ei ole pahad pud, kudamb toiži hüväd satust. 44Kaikutte pu tundištadas sen satusišpäi. Ved’ ei sagoi ogahpenzhaspäi smokvid, a kukoinkarangospäi – vinmarjoid. 45Hüvä mez’ tob ičeze südäimen aitaspäi hüvüt, paha mez’ pahut. Mil südäin om täuttud, sidä su-ki pagižeb.»