Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus tüništoitab torokan

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 154; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 8.

22Erasen päivän Iisus ištuihe openikoidenke veneheze i sanui heile: «Nügüd’ mängam järven toižele randale.» Hö läksiba ehtatamhas. 23Matkas Iisus uinzi. A järvel libui toroktullei, veneh zavodi täuttas vedel, i hö oliba jo surman kündusel. 24Siloi openikad heraštoitiba Iisusan i sanuiba: «Opendai, opendai, mö uptam!» Iisus nouzi, kel’di tulleid i lainhid. Ned hilleniba, i tegihe tün’. 25«Kus teiden uskond om?» küzui Iisus. Openikad pöl’gästuiba, čududelihe i sanuiba kesknezoi: «Kenak nece mez’ om? Hän käskeb tulleile i vedele, i ned kundleba händast.»