Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus pagižeb ičeze surmanmokiden polhe

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 158; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 9.

18Kerdan, konz Iisus oli loičmas rahvahatomas tahos, i openikad-ki oliba hänenke, hän küzui heil: «Ken minä olen rahvahan sil’miš?» 19Hö sanuiba: «Erased sanuba, miše sinä oled Joan Valatai, erased – Ilja, a erased sanuba, mitte-se amuine Jumalan sanankandai, kudamb om eläbzunu.» 20«Nu a kut tö?» küzui Iisus. «Ken minä olen teiden sil’miš?» Petr sanui: «Sinä oled Jumalan Messia.» 21Iisus käski heile kovas, miše hö nikenele ei sanuiži necen polhe, 22i ližazi: «Mehen Poigale tarbiž äi mokitas. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänespäi, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.»