Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Ei kožmuz, vaiše rid

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 172-173; Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 12.

49«Lämoid minä olen tulnu tomha man päle – i lujas tahtoižin, miše se jo oliži süttunu! 50No minei pidab völ valatadas valatusel – i kut äi minä tirpan ahtištust, kuni kaik se tegese! 51Meletat-ik, miše olen tulnu tomha male kožmust? En – sanun teile – vaiše ridad! 52Neciš aigaspäi vižmehine kanz jagase: koume mest – kaht vaste, a kaks’ – koumed vaste. 53Tat linneb poigad vaste, poig – tatad, mam – tütärt i tütär – mamad, anop’ – milläd i mil’l’ anoped vaste.»