Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 176; Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 14.

14 Iisus tuli sobatan erasen farisejiden pämehen kodihe longile, i kaik kacuiba, midä hän tegeškandeb. 2Sid’ hänennoks tuli mez’, kudamb läžui vezituržekibus. 3Iisus küzui käskištonopendajil i farisejil: «Voib-ik sobatan tehta tervheks vai ei?» 4Hö ei sanunugoi nimidä. Iisus kosketi mest, tegi händast tervheks i oigenzi sigäpäi. 5Jäl’ghe hän möst küzui: «Midä tö iče teget? Ku kenen-ni osl vai härg lankteb kaivho, ei-ik hän sid’-žo vedä sidä sigäpäi, hot’ oliži-ki sobat?» 6Neche niken ei voind sanuda nimidä.