библейские тексты (переводные)
Uz’ Zavet, (2006), с. 181-182; Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 16.
16 Iisus sanui mugažo openikoile: «Oli elokaz mez’, kudambal oli pertinpidäi. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod. 2Hän kucui pertinpidäjan ičezennoks i sanui: „Midä minä kulen sinun polhe? Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan. Enambad sinä ed radaškande minai. 3Mez’ meleti: „Midä minei nügüd’ tarbiž tehta? Ižand kükseb mindai neciš radospäi. Kaida mad minä en voi, a pakita – huiktelemoi. 4No minä nügüd’ tedan, midä tarbiž tehta, miše toižed otaižiba mindai ičeze pert’he, konz mindai kükstas pertinpidäjan radospäi. 5Hän kucui kaikid ižandan velgnikoid toine toižen jäl’ghe ičezennoks. „Äjak sinä oled otnu velgha minun ižandal? hän küzui ezmäižel. 6„Sada batos-märad pühävoid, sanui nece. Pertinpidäi sanui: „Täs om sinun velgbumag, ištte i kirjuta teramba vižkümne. 7Sid’ hän küzui toižel: „A sinä-k, äjak sinai om velgad? Nece mez’ sanui: „Sada koros-märad nižud. Pertinpidäi sanui: „Täs om sinun velgbumag, kirjuta sinna kahesakümne. 8I ižand kiti manitajad pertinpidäjad, miše hän melevašti tegi kaiken. Necen mirun lapsed oma melekahambad azjoiš toine toiženke, mi päivänvauktan lapsed.
9Minä sanun-ki teile: Sagat necen mirun bohatusen kal’t sebranikoid, kudambad otaba teid igähižihe eländsijoihe, konz necidä bohatust teil enambad ei linne. 10Kenele voib uskta penes, sille voib uskta sures-ki. A ken penes manitab, se manitab sures-ki. 11Ku teile ei sand uskta siloi, konz teil oli käziš man bohatuz’, ka ken teile andab igähišt bohatust? 12I ku tö et voinugoi ižandoitta verast kodielod, ka ken andab teile sen, mi om teiden? 13Ni üks’ käskabunik ei voi služida kahtele ižandale. Ku hän ei navedi üht, ka tošt armastab; ku hän ühthe tartub, ka tošt hondostab. Teil ei voi ühtel aigal olda kaht ižandad: Jumalad i bohatust.»
14Farisejad kuliba necen kaiken. Hö oliba ažlakod rahale i nagroiba Iisusad. 15Iisus sanui heile: «Tö olet mehiden edes kuti tozioiktad, no Jumal tundeb teiden südäimed. Se, mi mehiden sil’miš om kalliž, Jumalan edes om opak.»