Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Midä käskabunikaspäi varastadas

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 183; Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 17.

7«Ku teil om käskabunik kündmas vai paimendamas i konz hän pördase pöudolpäi, tö et sanugoi hänele: „Tule teramba sömha. 8Ei, tö sanut: „Tege minei sömäd, vajehta sobad i andle minei kaik, kuni minä sön i jon. Vaiše jäl’ges necidä sö i jo iče. 9Kitäškandet-ik tö käskabunikad sikš, miše hän tegi sen, mi hänele oli käsktud? Tedan, et kitkoi. 10Muga tö-ki, konz olet tehnuded kaiken, midä teile oli käsktud tehta, sanugat: „Mö olem vaiše arvotomad käskabunikad. Olem tehnuded sen, midä meile pidi-ki tehta“.»