Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 199; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 22.

31Ižand sanui: «Simon, Simon! Soton om pakičenu segloida teid kuti nižud. 32No minä olen loičnu sinun täht, miše sinun uskond ei sambuiži. I konz pördatoi tagaze, vahvišta uskondvellid.»

33Petr sanui hänele: «Ižand, sinunke minä olen vaumiž mända kut türmha muga surmale-ki.» 34No Iisus sanui: «Minä sanun sinei, Petr: ei ehti kukoi launda tämbei, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»