Продолжение проекта: Открытый корпус вепсского и карельского языков

Корпус вепсского языка

Тексты

Список текстов / библейские тексты (переводные)


Iisus Irodan edes

библейские тексты (переводные)

Uz’ Zavet, (2006), с. 202-203; Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 23.

6Pilat kulišti sanan Galileja i küzui, om-ik mez’ galilejalaine. 7Konz tedišti, miše Iisus oli siš tahospäi, kudamb oli Irodan valdan al, hän oigenzi Iisusan Irodannoks, sikš miše se oli nenil päivil Jerusalimas.

8Irod ihastui lujas, konz nägišti Iisusan. Hän amu jo tahtoi vastata händast. Hän oli äjan kulnu Iisusan polhe i nadeihe, miše Iisus tegiži hänen sil’miš miččen-ni čudon. 9Midä hän vaiše ei küzelend Iisusal, no Iisus ei andand hänele nimittušt vastust. 10Ülembaižed papid i käskištonopendajad seižuiba sigä i lujas väritiba Iisusad. 211sup>Irod i hänen saldatad zavodiba nügüd’ hondostada Iisusad i nagrda händast. Sid’ Irod pani hänen päle čoman sädon i oigenzi tagaze Pilatannoks. 12Sil päiväl Pilat i Irod tegihe sebranikoikš; nechesai hö oliba vihanikad kesknezoi.